Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

vprežna žival

  • 1 рабочий скот

    vprežna žival

    Русско-словенский словарь > рабочий скот

  • 2 beast

    [bi:st]
    1) (a four-footed (especially large) animal: beasts of the jungle.) zver
    2) (a cruel, brutal person.) grobijan
    3) (an unpleasant person: Arthur is a beast for refusing to come!) neotesanec
    •
    - beastliness
    * * *
    [bi:st]
    noun
    žival, govedo, zverina; figuratively surovina, surovež
    (wild) beast, beast of prey — zver
    to make a beast of o.s. — nesramno se vesti
    the Beast — vrag, antikrist

    English-Slovenian dictionary > beast

  • 3 burden

    ['bə:dn] 1. noun
    1) (something to be carried: He carried a heavy burden up the hill; The ox is sometimes a beast of burden (= an animal that carries things).) tovor
    2) (something difficult to carry or withstand: the burden of taxation.) breme
    2. verb
    (to put a responsibility etc on (someone): burdened with cares.) obremeniti, naprtiti
    * * *
    I [bɜ:dn]
    noun
    breme, tovor; tonaža; figuratively gorje, tegoba; režijski stroški; geology jalova plast; music refren, pripev, spremljava; figuratively osnovna misel, glavni motiv; jedro, bit
    to be a burden to s.o. — biti komu v breme
    juridically burden of proof — obveznost, da se dokaže neutemeljenost nasprotne trditve
    II [bɜ:dn]
    transitive verb
    (o)bremeniti, (na)tovoriti, (ob)težiti, naložiti, nakladati, naprtiti; figuratively zatirati, tlačiti; obdavčiti

    English-Slovenian dictionary > burden

  • 4 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) osnutek
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) četa
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) nakazilo
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) nabor
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) napraviti osnutek
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) rekrutirati
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman
    * * *
    I [dra:ft]
    noun
    načrt, koncept, osnutek, skica; zakonski osnutek; denarno nakazilo, menica; popust na primanjkljaj na teži; military četa, odred; nabor; American obvezna vojaška služba; vgrez ladje
    II [dra:ft]
    transitive verb
    načrtati, narediti osnutek, skicirati; vnovčiti; military izbrati in poslati s posebno nalogo

    English-Slovenian dictionary > draft

См. также в других словарях:

  • živál — i [au̯] ž (ȃ) 1. bitje, ki se hrani z organskimi snovmi, ima čutila in se navadno lahko premika: žival napade, se pase, pogine; gojiti, pariti, udomačiti živali; žarg., lov. položiti žival na dlako ustreliti jo; dolgodlaka, krotka, škodljiva,… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • vpréga — e ž (ẹ̑) 1. vprežena žival, skupina živali: priganjati, voditi vprego; orati, voziti z vprego; voz in vprega / levi, desni konj v vpregi / konjska, pasja, volovska vprega / vprego vse bolj nadomeščajo traktorji vprežne živali // žival, skupina… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • vóz — á m, daj., mest. ed. vôzu in vózu; im. mn. vozóvi stil. vozjé; rod. mn. vozóv tudi vóz (ọ̑) 1. vozilo z navadno štirimi kolesi za prevoz ljudi in tovora, ki ga vleče vprežna žival: voz pelje, ekspr. drdra, škriplje po cesti; naložiti voz;… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • vozíti — vózim nedov. (ȋ ọ) 1. voditi, usmerjati avtomobil, vozilo: eden je vozil, drugi so gledali skozi okno; ob nesreči so skušali ugotoviti, kdo je vozil / na starost je prenehal voziti / brez izpita je vozil avtomobil / otrok že zna voziti kolo //… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • járem — rma m (á) 1. lesena vprežna priprava, ki se da živali na vrat, navadno za par živali: jarem tišči, žuli; natakniti volu jarem na vrat; sneti jarem; vpreči žival v jarem; trpi kot žival v jarmu / ekspr. junca sta godna za jarem vožnjo 2. ekspr.,… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • veríga — e ž (í) 1. več med seboj zaporedno sklenjenih obročkastih elementov: delati, sestavljati verigo; dolga, železna veriga; veriga iz lesenih obročkov, regratovih stebel; člen verige // kovinska priprava iz več med seboj sklenjenih zlasti obročkastih …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • vŕv — í ž (ȓ) izdelek iz spletenih ali sesukanih rastlinskih vlaken, žic za povezovanje, privezovanje: vrv se je pretrgala; prerezati, razplesti vrv; voditi žival na vrvi; zvezati z vrvjo; dolga, močna vrv; jeklena, konopljena, žična vrv; vrv iz… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»